If confirmed, Madison would portray whistleblower Frances Haugen, the former Facebook data engineer who leaked thousands of documents to the media and regulators; while White is in talks to play Jeff Horwitz, the journalist who led the reporting on the internal Facebook documents