An angry volcano belching lava, the threat of a tsunami, a family caught in the ensuing mêlée, a traumatized diver, a researcher with survivor guilt, an official torn between family and duty, young love and superb visuals — it’s a match made in heaven