From the Emmy-nominated medical drama ‘The Pitt’ to acclaimed A24 indies including ‘Materialists’ and ‘Bring Her Back’, some of the hottest US films and TV shows are taking months – or even years – to arrive on UK shores. And, according to distributors and experts, it’s something we ought to get used to, writes Al Horner